刘长卿《寻南溪常道士》全诗翻译及赏析

刘长卿《寻南溪常道士》全诗翻译及赏析 寻南溪常道士

刘长卿

一路经行处，莓苔见屐痕。

白云依静渚，芳草闭闲门。

过雨看松色，随山到水源。

溪花与禅意，相对亦忘言。

【诗文解释】

一路上经过的地方，青苔路上可以看见留下的足迹。

白云依偎着水中的小洲，芳草遮住了静静的柴门。雨观赏松色，沿着山路来到水源。见到溪花悟到了禅意，相互面对忘了要说什么。

【词语解释】

莓苔：苔藓。

渚：水中的小洲。

闲门：空门。

与：掺杂。

【诗文赏析】

刘长卿多与方外之人交往，集中有许多赠和尚道士的篇章。这首诗写他寻访道士不遇，于是欣赏山色，看松寻源，而在闲静的自然环境中，领悟了清静的禅理，感到一种与道士神交，与大自然默契的愉悦。意境颇类王维诗。全诗洋溢着清新、幽静、闲淡。